Lovex - Guardian Angel

[Niklas the Dragon]

Ня, шикарный текст, классная песня, клевый клип

Текст. Перевод made by me 0_

Through the darkness and broken glass Сквозь тьму и разбитое стекло

I'll come for you, if you only ask Я приду к тебе, ты только попроси,

And there i'll stand И там я останусь

Just for you Только для тебя.



Million miles between our lives Миллион миль между нашими жизнями

can't keep us apart from our grieving hearts Не смогут удержать нас от наших плачущих сердец,

sealed with love Запечатанная любовью,

God speed my darling Божественная скорость, моя дорогая.



For your name К твоему имени

I'm calling Я взываю,

For our love Ради нашей любви

I'm falling... on my knees Я падаю... на колени.



And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я подниму твою голову,

I'll be there by your side Я буду на твоей стороне,

I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.

And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я подниму твою голову,

I'll be there by your side Я буду на твоей стороне,

I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.



In the garden of lonely love В саду одинокой любви

I'll wait for you, 'till the time will come Я буду ждать тебя, пока не придет время,

When i see you smile Когда я увижу твою улыбку

Just for me Только для меня.



Love and loss embrace the pain Любовь и потеря обнимают боль,

You can't hide your tears in the rain Ты не спрячешь слезы под дождем,

I'll be there Я буду там,

Just wait my darling Просто жди, моя дорогая.



And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я подниму твою голову,

I'll be there by your side Я буду на твоей стороне,

I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.

And if you cry, i'll hold your head up high И если ты заплачешь, я подниму твою голову,

I'll be there by your side Я буду на твоей стороне,

I will be your guardian angel Я буду твоим ангелом-хранителем.

I will do the things that I can Я сделаю все, что смогу,

To light your life and see you smile Чтобы осветить твою жизнь и увидеть твою улыбку,

And it brakes my heart in two... И это разбивает мое сердце надвое...



'til I see you smile Пока я не увижу твою улыбку,

just for me Только для меня.

'til I hear you breath Пока я не услышу твое дыхание,

calm and free Спокойное и свободное.

and until you sleep И пока ты не уснешь,

I won't let you grieve Я не дам тебе грустить.

Кстати, отличный вариант песни для разрывания мозга инаморадам. Может конкурировать с Entwine - Safe In A Dream и The Cure - Lovesong. Проверено

Comments

[perfect venom]

что за недоХим и переНЕГАТИВ?О_О

но мне понравилось=))))

[Niklas the Dragon]

=maxMara=

Да, я согласен с тобой )) Однако они мне нравятся больше и ХИМа, и Негатива. Фз, почему.

[perfect venom]

Spirit of Eclipse смотрела фотки вокалёра в обычной жизни:Похож на Антона Зацепина из какой-то фабрики О_о

[Niklas the Dragon]

=maxMara=

100% Х))

Только имхо Теон посимпатичнее будет все-таки.

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

Даа..*совсем запутался в финнах* Но мне тоже они почему то понравились!однозначно пойду))

[perfect venom]

Spirit of Eclipse ну так,канешно симпатишней,но но сходство есть определенно=)))))

Обожаю эту песню и клип!!!

А перевод как всегда - ОТЛИЧНЫЙ!!!!!

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

Вот я про то же! Хз почему. Значит пойдем Х)



=maxMara=

Ага, я не спорю )

Фу, фабрика...



Huomenna

Да уж, я вот усиленно сижу учу тексты ) Ты приедешь на их концерт?

А перевод как всегда - ОТЛИЧНЫЙ!!!!!

Спасибо

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

Всё точно,с одного концерта на другой..первый раз такое)))))

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

У меня однажды такое было )

22 сентября Глаза и 30 Paradise Lost

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

Оо помню былые времена!а я 23 пошла и не увидала зЫд Юсси

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

О, да, это было просто шикарно, зал взревел

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

Я надеюсь в этот раз он тоже заревет,если кто нибудь что нибудь покажет!*скромно*

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

Или кто-то из первых рядов снимет с кого-то штаны *кто бы это мог быть? *

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

Ты что ли?Кому?Юре?а может не надо?это же такое зрелище не для слабонервных!

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

Хыхыхы, фигак, а там тоже двойной подбородок

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

*что то опять не то подумал и вмЭр*

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

Значит я тебя там точно замечу!

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

По-любому

Идиот бегающий по залу со штанами Юрки Х))) А лучше Юсси, они мне как раз по размеру

Ты приедешь на их концерт?

Нет, у меня практика на предприятии в это время...

[.Wunschkind.]

Хм.

Первое, что мне пришло в голову при виде вокалиста, что он оч похож на Зацепина.. Голос оказался тоже хреновенький..

А так, клип ничего, хороший..

[Niklas the Dragon]

.Wunschkind.

На вкус и цвет, как говорится...

Хотя вроде про голос я не говорил ничего. Не шедевральный, но слушать можно. Потому что лично мне надоела вся моя музыка, хоть разбавить немного.

[Niklas the Dragon]

Huomenna

Х((((

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

даа они действительно не приедут,собираются на евровединье выступать..тупость..

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

Они что, прошли отборочный тур?

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse

а хрен его знает!ну что за тупость,7 приехали уехали назад в Финнку,разве до 20 мая не успеют?вот епты..ну ладно хоть над Юрой поржем

[Niklas the Dragon]

.:Gloomy:.

О, да Х)))

Юрки Долгорукий

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse



Юра Толстожопик

[.:Gloomy:.]

Spirit of Eclipse



Юра Толстожопик